CGV - Marathon de Salzbourg

Les conditions de participation pour ta présence au festival de la course à pied de la ville de Mozart.

Les conditions générales de participation décrites ci-après s'appliquent à tous les participants* qui prennent le départ de l'une des épreuves annoncées dans le cadre du marathon de Salzbourg.

Tu trouveras ici toutes les informations détaillées sur Déclaration de confidentialité au marathon de Salzbourg

Les présentes conditions de participation régissent la relation entre les participants* et l'organisateur. Leur contenu est susceptible d'être modifié de temps à autre. Elles font partie intégrante de l'accord entre l'organisateur et les participants dans leur version en vigueur au moment de l'inscription. Les modifications apportées en tenant compte des intérêts légitimes des participants et communiquées par l'organisateur sur Internet ou par écrit deviennent sans autre partie intégrante des conditions de participation.

En m'inscrivant au marathon de Salzbourg, je reconnais l'exclusion de responsabilité des organisateurs pour les dommages de toute nature. Je ne ferai pas valoir de droits contre les organisateurs et les sponsors du marathon de Salzbourg, ni contre la ville de Salzbourg ou ses représentants, pour des blessures et des dommages de toute nature que je pourrais subir dans le cadre de ma participation au marathon de Salzbourg. Je suis conscient(e) que la manifestation a lieu par tous les temps. L'organisateur se réserve toutefois le droit d'interrompre ou d'annuler la course en cas de "danger imminent", comme par exemple en cas de chaleur, d'intempéries, de force majeure, de terrorisme, etc. sans droit à un éventuel remboursement des frais d'inscription.
Je déclare que je me suis suffisamment entraîné(e) pour participer à cette course, que je suis en bonne santé physique et que mon état de santé a été confirmé par un médecin. J'accepte que les données mentionnées lors de mon inscription, les photos, les films et les interviews que j'ai réalisés dans le cadre de ma participation au marathon de Salzbourg puissent être utilisés dans tous les médias sans que je puisse prétendre à une quelconque rémunération. Je certifie que l'année de naissance indiquée lors de mon inscription est correcte et que je ne transmettrai pas mon numéro de dossard à une autre personne. Je suis conscient(e) que je peux être disqualifié(e) si je modifie le numéro de dossard officiel de quelque manière que ce soit, en particulier si j'en rends des parties méconnaissables.

Die Teilnahme an einem Bewerb der Lauffestspiele der Mozartstadt unter Verwendung anderer Sportgeräte ist nicht gestattet, mit Ausnahme der Walkingstöcke ausschließlich beim Walkingbewerb des Salzburger Frauenlauf, beim OneMileForASmile und beim GipfelTreffen. Sportgeräte jeglicher Art, welche die Sicherheit oder Gesundheit der Teilnehmer oder Besucher der Veranstaltung beeinträchtigen können, sind zur Teilnahme an der Veranstaltung nicht zugelassen. Die Teilnahme mit Rollstühlen jeglicher Art ist bei den meisten Bewerben aus sicherheitstechnischen Gründen grundsätzlich nicht möglich. Nach Absprache mit dem Veranstalter und unter Einhaltung besonderer Verhaltensregeln ist dies wie beim InclusionRun jedoch möglich und erwünscht.

Nos événements sont soumis au règlement de World Athletics, la fédération internationale d'athlétisme. En ce qui concerne la responsabilité du para-cyclisme, les handbikes (paracyclisme) sont soumis au règlement de l'UCI, la fédération internationale de cyclisme. En raison des conditions de sécurité très différentes de celles du cyclisme, la participation de handbikes à nos événements d'athlétisme n'est pas possible. L'accompagnement par des vélos, des patins en ligne et d'autres moyens de locomotion ainsi que la présence de "babyjoggers" (poussettes de course) ou d'animaux ne sont pas autorisés et entraînent la disqualification du/de la coureur(se) concerné(e) !

L'organisateur communique les mesures organisationnelles aux participants avant le début de la manifestation. Les instructions de l'organisateur et de son personnel dûment identifié doivent être impérativement respectées. En cas d'infractions susceptibles de perturber le bon déroulement de la manifestation ou de mettre en danger la sécurité des autres participants, l'organisateur est en droit de prononcer à tout moment l'exclusion de la manifestation et/ou la disqualification de la personne concernée. Seules les personnes habilitées par l'organisateur peuvent faire des déclarations juridiquement contraignantes aux participants. Ce cercle de personnes comprend également les membres des services médicaux encadrant la manifestation qui, en cas de signes de santé correspondants, peuvent également interdire au participant de participer ou de poursuivre sa participation à la manifestation.

L'inscription est obligatoire et payante. Les participants qui ne s'inscrivent pas ne peuvent prétendre à un remboursement des frais d'inscription.

Je reconnais que les organisateurs du Salzburg Marathon se réservent le droit de m'exclure de la manifestation en cas de manquement avéré aux obligations susmentionnées. (Remarque selon la loi sur la protection des données : vos données seront enregistrées électroniquement).